旅愁

●468　旅愁　りょしゅう　〇ふけゆくあきのよたびのそらの

　表題：旅愁
　読み：りょしゅう

　収録：(A)中等教育唱歌集山田源一郎著共益商社 1907(M.40).8.25=初/1908(M.41).4.25=再版 ◎Copy=(K1) ◎Copy=(K1)
　　　　(B)昭和小學唱歌五十曲集原田彦四郎編原田彦四郎 1928(S.3).11.5=初 ◎Copy=(K31)　※歌詞A
　　　　(C)童謠唱歌名曲全集第3巻田村虎蔵他編京文社 1931(S.6).12.20=初 ◎Copy=(K33)
　　　　(D)新女子音樂教科書第1編若狭萬次郎共益商社 1933(S.8).9.26=初/1936(S.11).9.28=修訂 ◎Copy=(K11)
　　　　(E)球溪歌集「四季」犬童信蔵著音樂教育書出版協會 1936(S.11).11 ◎[A3-1],Copy=[Ka1]
　　　　(F)改訂新女子音樂教科書第1編若狭萬次郎編共益商社 1933(S.8).9.26=初/1940(S.15).9.20=改訂再版 ◎Copy=(K13)
　　　　(G)世界音樂全集第36巻教育唱歌集門馬直衛編春秋社 1933(S.8).10.20=初 ◎Copy=(K38)
　　　　(H)アワーソング・ブック第1・第2・第3 私達の唱歌京文社編輯部編京文社 1933(S.8).9.1=初 ◎Copy=(K41)
　　　　(I)私達の愛唱歌集第1編山本芳樹編新興音樂出版社 1936(S.11).12.5=初 ◎Copy=(K42)
　　　　(J)愛唱歌謠集ギター伴奏附細川潤一著シンフオニー樂譜出版社 1935(S.10).11.10=初 ◎Copy=(K43)
　　　　(K)101名歌集独唱と合唱東京音樂書院編輯部編東京音樂書院 1936(S.11).3.25=初 ◎Copy=(K44)
　　　　(L)中等歌謠合唱曲編 no.1 (二部-三部) 志賀靜男編シンフオニー樂譜出版社 1938(S.13).6.13=初 ◎Copy=(K39)
　　　　(M)山田耕作全集 8 合唱曲集山田耕作著春秋社 1930(S.5).12.26=初 ◎Copy=(K48)
　　　　(N)家庭音樂全集第11巻春秋社編春秋社 1935(S.10).4.15=初 ◎Copy=(K45)
　　　　(O)Home songs & guitar (新興ギター名曲集第7編) 鶴田壽夫編新興音樂出版社 1936(S.11).1.5=初 ◎Copy=(K49)
　　　　(P)新撰歌曲集第2巻東京音樂書院編輯部編東京音樂書院 1935(S.10).3.5=初 ◎Copy=(K54)
　　　　(Q)新撰女聲曲集第3巻東京教育音樂研究會編東京音樂書院 1937-38? ◎Copy=(K58)
　　　　(R)われらの歌国民愛唱歌第2巻新興音樂出版社編輯部著新興音樂出版社 1941(S.16).8.5=初 ◎Copy=(K59)
　　　　(S)音樂新報第３巻11号音樂新報社 1906(M.39).12 ◎Copy=(Z1)
　　　　(T)標準版世界音樂全集第10 教育唱歌集門馬直衛編春秋社 1936(S.11).9.10=初 ◎Copy=(K47)
　　　　(U)東邦獨唱樂譜 20 東邦音樂書房 1940(S.15).11.20 ◎Copy=(P113)
　　　　(V)コスモス特撰樂譜 14 コスモス樂譜出版 1929(S.4).10.25 ◎Copy=(P114)　※伴奏省略
　　　　(W)鑑賞に立脚せる唱歌集第3集中川安一編中川安一 1926(T.15).11.15=初 ◎Copy=(K46)　作者名なし
　　　　(X)新女子音樂教科書第1編若狭萬次郎著共益商社 1932(S.7).9.26=初 ◎[A3-25],Copy=(K90)
　　　　(Y)セノオ樂譜 354 セノオ音樂出版社 1924(T.13).8.19 ◎Copy=(P69)
　　　　(Z)新男子音樂教科書教授用第1編若狭萬次郎編共益商社 1936(S.11).10.26=初 ◎[A3-39],Copy=(K94)

　記譜：(A)(B)(C)(D)(E)(G)(N)(P)(T)(U)単声（伴奏付き）　変ホ長調　4/4
　　　　(F)単声→二部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4　※ABAの後のA(8小節)は合唱
　　　　(H)(I)(R)単声（伴奏なし、メロディのみ）　変ホ長調　4/4　※数字譜付き！
　　　　(J)単声（ギター伴奏付き）　ニ長調　4/4　※Foster作！
　　　　(K)四部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4　※Ordway作　英語歌詞付き！（音符はアメリカ原曲通り！）
　　　　(L)二部合唱（伴奏なし、志賀靜男編）　変ホ長調　4/4
　　　　(M)三部合唱（伴奏付き、山田耕筰編）　ヘ長調　4/4
　　　　(O)単声（ギター伴奏付き）　ホ長調　4/4
　　　　(Q)女声三部合唱（伴奏付き、深井史郎編）　ヘ長調　4/4
　　　　(V)単声（伴奏付き）　ヘ長調　4/4
　　　　(W)２声（伴奏なし、メロディのみ）　変ホ長調　4/4　※歌詞１番のみ
　　　　(X)単声（伴奏なし）　ハ長調　4/4　※後半に２部可能
　　　　(Z)単声→二部合唱（伴奏付き）　変ホ長調　4/4

　インチピット：ソミソド｜ラドドソ｜ソドレミレド

　曲：オードウェイ，ジョン・P.(Ordway, John P.)(1824-1880)[アメリカ]　※多くは米國曲(American Song)
　原曲：Dreaming of home and mother
　編曲：(J)細川潤一　(L)志賀靜男　(M)山田耕筰　(O)鶴田寿夫(著となっている)　(Q)深井史郎
　詞：犬童球渓　※1906(M.39)作詞

　※山田耕作全集 8　の歌詞は１番のみ（夢路にたどるは）

［詞］　※(A)(K)(V)中等教育唱歌集より（実は楽譜ではこころまよふ！）

１．更け行く秋の夜　旅の空の　わびしき想ひに　ひとりなやむ
　　戀しやふるさと　なつかし父母　夢路にたどるは　故郷（さと）の家路
　　更け行く秋の夜　旅の空の　わびしき想ひに　ひとりなやむ

２．窓うつ嵐に　夢もやぶれ　はるけき彼方に　心運ぶ
　　戀しやふるさと　懐かしちゝはゝ　思ひに浮ぶは　杜の木ずゑ
　　窓うつ嵐に　夢もやぶれ　はるけき彼方に　こゝろはこぶ

［詞］　※(D)(E)(F)(Z)「四季」より（※決定稿）

１．更け行く秋の夜　旅の空の　わびしき思ひに　ひとりなやむ
　　戀しやふるさと　なつかし父母　夢にもたどるは　故郷（さと）の家路
　　更け行く秋の夜　旅の空の　わびしき思ひに　ひとりなやむ

２．窓うつ嵐に　夢もやぶれ　遥けき彼方に　こゝろ迷ふ
　　戀しやふるさと　なつかし父母　思ひに浮ぶは　杜のこずゑ
　　窓うつ嵐に　夢もやぶれ　遥けきかなたに　心まよふ

［詞］　※(G)(N)(T)
１．第２節　……夢路にたどるは……
２．第１節　……心迷ふ
　　第３節　……心はこぶ　（左記は歌詞表記、※(G)樂譜ではまよふ！）

［詞］　※(H)(I)(J)(L)(O)(P)(Q)(R)(S)(U)(X)
１．第２節　……夢路にたどるは……
２．第１節　……心迷ふ
　　第３節　……心まよふ

［詞］　※明治40年新潟で「旅のおもひ」として演奏された際の歌詞

１．更けゆく秋の夜　旅の空の　さびしきおもひに　ひとりなやむ
　　戀しやふるさと　なつかし父母　夢にもたどるは　故郷の家路
　　更けゆく秋の夜　たびのそらの　淋しきおもひに　ひとりなやむ

２．窓うつ嵐に　夢もやぶれ　遥けき彼方に　心運ぶ
　　こひしやふるさと　懐かし父母　思ひに浮ぶは　門の小川
　　まどうつ嵐に　ゆめも敗（やぶ）れ　はるけき彼方に　こゝろはこぶ

［詞］　※大正元年熊本県立高等女學校の校友會報第７号の「旅愁」

１．更け行く秋の夜　旅の空の　わびしき思ひに　獨りなやむ
　　戀しやふるさと　懐かし父母　夢にもたどるは　故郷（さと）の家路
　　更け行く秋の夜　旅の空の　わびしき想ひに　獨りなやむ

２．窓うつ嵐に　夢もやぶれ　遥けき彼方に　こゝろ運ぶ
　　戀しやふる里　懐かし父母　思ひに漂流（ただよ）ふ　故里の小川
　　窓うつ嵐に　夢もやぶれ　遥けき彼方に　こゝろ運ぶ